強烈 日語怎麼說

• 強いつよいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞含義最寬，日常會話最常用，強風、強光、強烈願望、強烈印象等泛指程度高時都可用，語氣較平。
  搭配強つよい光ひかり
  その釣り人つりびとは釣り糸つりいとに強つよい引ひきを感かんじた。↗

  那個釣魚人感到魚線被猛地一拽。
• 強烈きょうれつJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞語氣比「強い」重，側重對感官或心理的衝擊，如「強烈な印象」、「強烈な匂い」；書面較常見，口語少用。
  搭配強烈きょうれつな印象いんしょう
  彼かれの返報へんぽうは鼻はなへの強烈きょうれつなパンチだった。↗

  他的回擊是照著鼻子狠狠打了一拳。
• 激しいはげしいJLPT N3約估常用
  い形容詞側重來勢猛、動盪劇烈，多用於雨、疼痛、競爭、反對等，接近中文的「激烈、劇烈」。
  搭配激はげしい雨あめ
  その２チームは激はげしく戦たたかった。↗

  那兩個隊伍激烈地戰鬥了。

一般預設用「強い」；強調衝擊感用「強烈」，強調來勢猛烈用「激しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 強いつよい強烈；猛烈；激烈；高度
• 強烈きょうれつ強烈；激烈；劇烈
• 激しいはげしい極端的；激烈的；強烈的