パンチ

1. 名詞、三類/サ變動詞拳打；揮拳
   彼かれが謝あやまろうとしていたちょうどそのとき、その人ひとは彼かれの顔かおにパンチをくらわせた。↗

   就在他要道歉的那一刻，那個人一拳打在他臉上。
2. 名詞、三類/サ變動詞打孔；穿孔；打孔機
3. 名詞潘趣酒；混合果汁飲料
4. 名詞衝擊力；效果；感染力

• 近義強打きょうだ中性指用力擊打或撞到，如「頭を強打する」，不限於拳頭；「パンチ」專指用拳打，也指打孔。
• 近義痛打つうだ書面指給予對方沉重打擊，多見於報導、文章，如「痛打を浴びる」；日常說出拳用「パンチ」。
• 近義ぶつ口語動詞，口頭說打人、敲打，不限於拳頭，還可指發表演說；「パンチ」是名詞，說打人時指出拳。
• 近義殴りつけるなぐりつける口語動詞，指使勁狠揍，帶暴力感；「パンチ」是名詞，指出拳動作本身，拳擊比賽中也中性使用。
• 近義ぶん殴るぶんなぐる口語動詞，「殴る」的強調說法，語氣粗野，如「ぶん殴るぞ」；「パンチ」是名詞，可用於拳擊比賽。
• 近義どやす口語動詞，指打或大聲呵斥，語氣粗，日常少用；「パンチ」是名詞，沒有呵斥之意。
• 近義どやしつける口語動詞，指狠狠捶打或嚴厲訓斥，語氣重，少見；「パンチ」是名詞，不含訓斥之意。
• 相關一撃いちげき中性指一次打擊或攻擊，手段不限，如「一撃を加える」；「パンチ」限於出拳，也指打孔、衝擊力。

拳擊出拳、打孔或衝擊力用「パンチ」；泛指用力打用「強打」，一次攻擊說「一撃」，口語動詞說「ぶん殴る」「打つ（ぶつ）」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あなを開あけること。また、その器具きぐ。
2. 相手あいてを拳こぶしで打うつこと。
3. 心こころなどに衝撃しょうげきを与あたえること。
4. 相手あいてを殴なぐること。