影片 日語怎麼說
譯法辨析
- 動画どうが名詞網路影片、手機拍的短片的預設說法,口語中最常用,如「動画を見る」、「動画配信」。搭配動画を見る
- 名詞可指錄影帶、錄影機,或用於「ビデオ通話」、「ビデオ会議」等固定搭配;單說影片時比另兩個少用。搭配ビデオ通話
- 映像えいぞう名詞側重影像、畫面本身,書面上更常用,多指新聞畫面、監視錄影、影視作品,如「監視カメラの映像」。搭配監視カメラの映像
日常說影片時預設用「動画」,強調畫面或正式書面時用「映像」,視訊通話等則用「ビデオ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


