往 日語怎麼說
譯法辨析
- 一類/五段動詞(特殊型)、自動詞「往某地去」最通用的說法,用「〜へいく」「〜にいく」,日常會話極常用,側重去到目的地。搭配東京へいく
- 向かうむかう一類/五段動詞、自動詞側重朝某方向或目標前進,如「往前走」「正往車站去」,常說「〜に向かう」,不如いく常用。搭配駅に向かうあなたは何処へ向かっているのですか。↗你要去哪裡?
- 過去かこ副詞、名詞(可接の)只對應「往日、以往」裡「過去」的意思,是名詞,不表示移動,書面和口語都常用。搭配過去を振り返る
表示去某地預設用「いく」,強調朝某方向前進用「向かう」,指「以往」用過去。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


