待 日語怎麼說

• 待つまつJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞、自動詞最基本、最常用的動詞，等人、等車、等消息乃至期待都用它，如「友達を待つ」。
  搭配友達ともだちを待まつ
  しばらく電話でんわを切きらずにお待まちください。↗

  請稍候，請不要掛斷電話。
• 待ちまち常用
  名詞、名詞（作後綴）待つ的名詞形，多接在名詞後構成複合詞，如「順番待ち」「信号待ち」，也說「待ち時間」。
  搭配信号しんごう待まち
  あのツアー、キャンセル待まちの状態じょうたいだって。↗

  聽說那個旅行團是候補狀態。
• 待機たいき常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，指為應對命令或時機而待命，如「自宅待機」「待機する」，語氣較正式，日常等人不用。
  搭配自宅待機じたくたいき
  その実験じっけんを記録きろくしようと、大勢おおぜいの科学者かがくしゃが待機たいきした。↗

  為了記錄該實驗，眾多科學家待命就緒。

表達「待」預設用「待つ」；需要名詞或複合詞用「待ち」，表示待命用待機。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 待つまつ等待
• 待ちまち等待；等候時間
• 待機たいき待機；伺機；戒備