復活 日語怎麼說

• 復活ふっかつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞三者中最常用，可作名詞或加する，多指制度、習俗、流行重現或選手、樂團回歸，宗教意義的復活也用它。
  搭配人気にんきが復活ふっかつする
  ３０年ねん前まえのファッションが復活ふっかつした。↗

  30年前的時尚潮流又回來了。
• 蘇るよみがえるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞可指死而復生，更常用於記憶、感覺、活力重新浮現，如「記憶が蘇る」；不如復活常用。
  搭配記憶きおくが蘇よみがえる
  春はるの雨あめが花はなに生気せいきをよみがえらせた。↗

  春雨讓花朵恢復了生機。
• 生き返るいきかえる常用
  一類/五段動詞、自動詞側重生命意義上的起死回生，口語也用來說疲憊後緩過勁來，如「生き返った」；日常較少見。
  搭配死者ししゃが生き返いきかえる
  雨あめが降ふればこの木きは生き返いきかえるでしょう。↗

  一下雨，這棵樹就會活過來。

一般預設用復活；記憶重現用「蘇る」，強調起死回生或緩過勁來用「生き返る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 復活ふっかつ復興；復活；恢復；回歸；重出江湖
• 蘇るよみがえる復活；甦醒；恢復；重現；恢復精神；得到恢復
• 生き返るいきかえる甦醒；復活；恢復生命