心靈 日語怎麼說

• 心こころJLPT N4約估常用口語
  名詞最貼近「心靈」的通用說法，側重情感與內心感受，如「心が癒される」「心の傷」，口語裡更常用。
  搭配心こころが癒いやされる
  あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。↗

  您的親切話語我會銘記在心。
• 精神せいしんJLPT N3約估常用書面
  名詞側重與物質、肉體相對的精神層面及理性意志，如「精神的な支え」，比「心」抽象正式，書面更常見。
  搭配精神的せいしんてきな支ささえ
  我々われわれは精神せいしんを養やしなわなければならない。↗

  我們必須修養精神。

預設用「心」；與物質、肉體對舉或強調理性意志時改用「精神」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 心こころ心靈；思想；精神
• 精神せいしん心；精神；靈魂；心境；氣質