怨氣 日語怎麼說

• 恨みうらみJLPT N2約估常用
  名詞最常用的通用說法，指因受傷害而懷恨，對象可以是人或社會、命運等，如「恨みを抱く」「恨みを晴らす」。
  搭配恨うらみを抱いだく
  リサはスタンに恨うらみがある。↗

  麗莎對斯坦懷恨在心。
• 怨念おんねん常用
  名詞語氣最重，指積年難消的深仇，常帶陰森、作祟的色彩，如「怨念がこもる」，日常少見。
  搭配怨念おんねんがこもる
• 鬱憤うっぷん
  名詞側重憋在心裡的不滿和怒氣，不一定針對某人，常說「鬱憤を晴らす」「鬱憤がたまる」，日常少見。
  搭配鬱憤うっぷんを晴はらす

一般用「恨み」；憋屈不滿的「一肚子怨气」用「鬱憤」，深仇宿怨用「怨念」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恨みうらみ怨恨；怨懟；惡意；苦澀
• 怨念おんねん深仇宿怨；根深蒂固的仇恨
• 鬱憤うっぷん怨恨；積怨；鬱悶；挫折感；苦悶