怨念|おんねん[0]平板型

1. 名詞深仇宿怨；根深蒂固的仇恨

• 近義恨みうらみ中性指怨恨，日常最常用，也指遺憾；側重懷恨，「怨念」側重執念深重、近乎作祟的怨氣。
• 近義遺恨いこん書面指積怨、宿怨，如「遺恨を晴らす」，側重長期留存；「怨念」更強調執念深重。
• 近義怨恨えんこん書面指怨恨，如「怨恨による犯行」，書面，偏新聞；不帶「怨念」那種陰森色彩。
• 相關悪意あくい中性指惡意、存心害人，側重意圖，不一定有怨；「怨念」是積在心裡的怨氣。
• 相關鬱憤うっぷん中性指鬱積的憤懣，如「鬱憤を晴らす」，側重壓抑的怒氣；「怨念」側重怨恨。
• 相關意趣遺恨いしゅいこん書面四字語，指深深的怨恨，帶強調，用得很少；日常說「恨み」。
• 相關悪念あくねん書面指惡念、壞心思，側重想幹壞事，不一定有怨；書面，用得少。
• 相關意趣いしゅ書面指怨恨，也指意圖、意向，書面，較少用；「怨念」專指深重的怨氣。
• 相關毒気どっき中性本義是毒氣、毒性，也指惡意、尖刻之氣；側重惡毒，不強調「怨念」那樣的積怨。
• 相關邪気じゃき書面指惡意，也指致病的邪氣，側重邪惡氣息；「怨念」側重怨恨。
• 相關害心がいしん書面書面，較少用，指想加害他人之心；側重想傷人，不強調怨氣。
• 相關害意がいい書面指加害意圖，書面，側重想傷人，不強調「怨念」那樣的怨氣。
• 相關怨讐おんしゅう書面指仇恨，也指仇敵，書面，側重敵對關係；「怨念」側重內心怨氣。
• 反義感謝かんしゃ中性指感謝、感恩，與懷恨在心的「怨念」在情感上相對。

深重的怨恨執念用「怨念」，常帶作祟、陰森色彩，如「怨念がこもる」；一般怨恨說「恨み」，積怨說「遺恨」，鬱憤說「鬱憤」，反義是「感謝」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 恨うらむ気持きもち。