情節 日語怎麼說

• 筋すじJLPT N3約估常用書面
  名詞常說「話の筋」「筋を追う」，指故事的來龍去脈，書面語裡常見；因為多義，單用時常加「話の」。
  搭配話はなしの筋すじ
  その小説しょうせつの筋すじはわからない。↗

  我不明白那部小說的情節。
• ストーリー常用口語
  名詞口語更常用，泛指影視、漫畫、遊戲的故事內容，如「ストーリーが面白い」，語感比「筋」輕鬆。
  搭配ストーリーが面白おもしろい
• プロット
  名詞日常少見，屬寫作、編劇的專業用語，側重情節的構思與結構安排，如「プロットを練る」。
  搭配プロットを練ねる

日常聊作品多用「ストーリー」，書面說「話の筋」，談創作構思用「プロット」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 筋すじ情節；故事線
• ストーリー情節；故事情節
• プロット（小說、戲劇等的）情節；故事情節