惡 日語怎麼說

• 悪あくJLPT N1約估常用書面
  名詞指與善相對的抽象之惡，如「善と悪」「悪を憎む」，也指反派角色；多見於書面，口語少見。
  搭配善ぜんと悪わる
  いかなる善意ぜんいの考かんがえもそれ自体じたいはあくでありうる。↗

  任何善意的想法本身都可能是惡的。
• 悪いわるいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞修飾人或行為表示壞、不好，如「悪い人」「悪いこと」；口語很常用，但也泛指品質差等。
  搭配悪わるいこと
  「顔色かおいろがわるいけど具合ぐあいが悪わるいのかい」「そういうわけでもないよ」↗

  “你臉色不好，是身體不舒服嗎？”“也不是那樣啦。”

描述人或事「壞」用「悪い」；指與善相對的抽象「惡」用悪。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悪あく邪惡；罪惡
• 悪いわるい壞；不好；令人不滿的
• いや令人不快；令人厭惡；討厭；令人反感