意料 日語怎麼說

• 予想よそうJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）最通用的說法，口語書面都更常用；「予想外」「予想通り」可直接對應「出乎意料」「意料之中」。
  搭配予想よそう通とおり
  あなたはどんな結果けっかを予想よそうしていますか。↗

  你預計會有什麼樣的結果？
• 見込みみこみJLPT N1約估常用書面
  名詞側重對結果或前景的估計與可能性，如「完成の見込み」「見込み違い」，書面中較常用。
  搭配完成かんせいの見込みこみ
• 想定そうてい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重事先設想的條件或情形，多用於計畫、防災、商務；「想定外」「想定内」也表意外與否。
  搭配想定外そうていがい
  枝えだが伸のび、実じつが成なることを想定そうていして接はぐ場所ばしょを選えらびましょう。↗

  要考慮到枝條會伸展、會結果，選擇嫁接的位置吧。

一般用「予想」；強調事先設想的情形用「想定」，估計前景用「見込み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 予想よそう預期；預測；預報；推測
• 見込みみこみ期望；預期；預測；估計
• 想定そうてい假設；推測；設想；預期；期待