意願 日語怎麼說

• 意向いこうJLPT N1約估常用書面
  名詞側重對某事想怎麼辦的打算與傾向，常用於探詢或尊重對方的想法，如「先方の意向」，口頭較少說。
  搭配先方せんぽうの意向いこう
  私は彼かれを無理強むりつよいして私の意向いこうに従したがわせた。↗

  我強迫他服從我的意願。
• 意思いしJLPT N3約估常用口語
  名詞側重想去做某事的主觀意志，如「参加の意思」「意思表示」，口頭比「意向」更常用；並非中文「意思」。
  搭配参加さんかの意思いし
  意思いし伝達でんたつは色々いろいろな形かたちをとる。↗

  意思傳達有多種形式。

一般用「意思」表示想做某事的意志；側重對事情如何處理的打算傾向時用「意向」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 意向いこう意向；意願；想法；看法
• 意思いし意圖；願望；目的；心意