無理強い・無理じい|むりじい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
無理強い「無理強い」是最標準、最常見的寫法，一般詞典、教科書、新聞或影片字幕裡幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接記這個即可。
無理じい「無理じい」是把「強」改寫成假名的變體，使用頻率明顯較低，多見於網路文章或輕鬆的日常文字，意思與「無理強い」完全相同。
初學者建議：初學者預設用 無理強い
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞強迫；強制；脅迫；逼迫
活用表
| 辭書形（原形） | 無理強いする（むりじいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 無理強いします（むりじいします） |
| 否定形（ない形） | 無理強いしない（むりじいしない） |
| 禮貌（ません） | 無理強いしません（むりじいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 無理強いせず・無理強いせぬ（むりじいせず・むりじいせぬ） |
| 過去形（た形） | 無理強いした（むりじいした） |
| 禮貌（ました） | 無理強いしました（むりじいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 無理強いしなかった（むりじいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 無理強いしませんでした（むりじいしませんでした） |
| て形 | 無理強いして（むりじいして） |
| 可能形 | 無理強いできる（むりじいできる） |
| 被動形 | 無理強いされる（むりじいされる） |
| 使役形 | 無理強いさせる（むりじいさせる） |
| 使役被動形 | 無理強いさせられる（むりじいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 無理強いすれば（むりじいすれば） |
| たら形 | 無理強いしたら（むりじいしたら） |
| 意向形 | 無理強いしよう（むりじいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 無理強いしましょう（むりじいしましょう） |
| 命令形 | 無理強いしろ（むりじいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義強要きょうよう中性指強行要求對方做不願做的事，如「自白を強要する」，比「無理強い」更正式嚴重
- 近義強制きょうせい中性指以權力、規則強制執行，可以是制度性的，不一定針對個人意願
- 近義強いるしいる中性動詞，指強迫，書面常用，如「犠牲を強いる」
- 近義強圧きょうあつ書面指高壓、施強大壓力，側重權力壓制
- 近義強迫きょうはく書面指脅迫，民法上指以恐嚇妨礙自由意志，偏法律用語
- 相關押し付けるおしつける中性指把任務、責任或意見硬塞給對方，口語常用，側重推給別人
- 相關駆るかる中性指驅策、驅使，也指被情緒驅使，側重推動而非強迫
- 相關駆り立てるかりたてる中性指驅使、迫使人去做，或使人陷入不得不行動的狀態
- 相關働きかけるはたらきかける中性指主動做工作、施加影響，不一定是逼迫
- 相關仕向けるしむける中性指誘導對方朝某方向行動，手段間接，不像「無理強い」那樣硬逼
- 相關駆り出すかりだす中性指強行召集人去幫忙，如「手伝いに駆り出される」；側重把人拉來充當人手，「無理強い」泛指逼人做不願做的事
- 反義任意にんい中性指自願、隨意，與被強迫相對，如「任意参加」
- 反義強制しない中性指不強迫，任由對方決定，與強迫相對
勉強別人做不願做的事用「無理強い」，如「酒を無理強いする」；硬塞給對方用「押し付ける」；正式說強迫用「強制」、「強要」，書面動詞用「強いる」，自願說「任意」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
