愛人 日語怎麼說

• 配偶者はいぐうしゃJLPT N1約估常用書面
  名詞不分性別的正式說法，多見於法律條文、表格、公文，日常口語少見，向人提起自己愛人時一般不用。
  搭配配偶者控除はいぐうしゃこうじょ
  彼女かのじょは彼かれが貧まずしいときも彼かれを支ささえるすばらしい配偶者はいぐうしゃだった。↗

  即使在他貧窮時，她也是支持他的優秀伴侶。
• 夫おっとJLPT N4約估常用
  名詞つま子向他人提起自己丈夫時的常用說法，日常和書面都常用；提到別人的丈夫宜改用ご主人等敬稱。
  搭配夫おっとの実家じっか
  妻つまは夫おっとより長生ながいきするものだ。↗

  妻子通常比丈夫長壽。
• つまJLPT N4約估常用
  名詞丈夫向他人提起自己つま子時的常用說法，與夫同樣常用；提到別人的つま子宜改用奥さん等敬稱。
  搭配つまの誕生日たんじょうび
  私は妻つまを見舞みまいに病院びょういんに行いった。↗

  我去醫院看望了妻子。

日常按性別用夫或「つま」，正式文書或不分性別時用配偶者，切勿譯成愛人。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 配偶者はいぐうしゃ配偶；伴侶；妻子；丈夫
• 夫おっと丈夫
• つま妻子
• 妻つま親愛的；親親；寶貝