愛情 日語怎麼說

• 愛情あいじょうJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）側重疼惜、關愛之情，也可用於親子、寵物等，不限男女，如「愛情を注ぐ」，範圍比「恋愛」寬。
  搭配愛情あいじょうを注そそぐ
  とりわけ子供こどもたちは愛情あいじょうを必要ひつようとする。↗

  尤其孩子們需要愛。
• 恋愛れんあいJLPT N1約估常用口語
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）指戀人之間的戀慕與交往，最貼近中文「愛情」，如「恋愛結婚」「恋愛小説」，口語中比「愛情」更常用。
  搭配恋愛れんあい結婚けっこん
  時ときは友情ゆうじょうを深ふかめるが、恋愛れんあいを弱よわめる。↗

  時間會加深友情，但會削弱戀愛。
• 愛あいJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）三者中最常用，意義最寬泛抽象，也指博愛、宗教之愛，適合抒情表達，如「愛の告白」。
  搭配愛あいの告白こくはく
  愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

  愛的運動是難以理解的。

戀人之間的愛情預設用「恋愛」，側重關愛之情用「愛情」，抽象抒情用「愛」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 愛情あいじょう愛情；愛；感情
• 恋愛れんあい愛情；戀愛；愛慕；感情
• 愛あい愛；喜愛；關懷