愛|あい[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）愛；喜愛；關懷
   愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

   愛的運動是難以理解的。
2. 名詞、佛教（佛教）愛欲；貪愛；執著
3. 名詞、基督教（基督教）聖愛；神愛；阿加佩
4. 名詞愛爾蘭（「愛爾蘭」的縮寫）

• 近義ラブ口語外來語，多指戀愛之愛，常作構詞，如「ラブソング」「ラブレター」，較隨意；網球中另指零分。
• 近義愛情あいじょう中性指對人、物懷有的具體感情，如「愛情を注ぐ」；「愛」更抽象，還可指博愛、宗教之愛。
• 近義愛着あいちゃく中性指對用慣、相處久的人或物產生的依戀，多用於物，如「愛着がわく」；不指戀愛。
• 近義情愛じょうあい書面指親情、夫妻情等人與人之間的深厚感情，偏書面；日常說「愛情」。
• 近義慈愛じあい書面指父母疼愛子女那樣的慈祥之愛，多為長輩對晚輩；「愛」不限方向。
• 近義好意こうい中性指對人懷有好感或善意，如「好意を寄せる」，程度比「愛」輕，也可指親切之意。
• 近義好きすき中性日常表示喜歡、愛慕，用途最廣；「愛」更鄭重深沉，口語裡直說「愛してる」較少。
• 近義慈しみいつくしみ書面指溫柔憐愛、珍惜對方的心，可對子女、伴侶或自然；「愛」範圍更廣，還可指執著、欲望。
• 近義愛念あいねん書面罕用的書面語，指心中深切的愛戀之念；日常用「愛情」「思い」。
• 近義愛心あいしん書面罕見的書面語，指愛一切事物的心；日語日常不像中文那樣說愛心，一般用「思いやり」。
• 近義仁愛じんあい書面儒家色彩的書面語，指對他人的仁慈關愛，日常少用；「愛」範圍更廣。
• 相關好きずき中性日常表示喜歡、愛慕，用途最廣；「愛」更鄭重深沉，口語裡直說「愛してる」較少。
• 相關傾慕けいぼ書面書面語，指傾心仰慕某人，帶敬慕之意；「愛」不必含仰慕。
• 相關暖かみあたたかみ中性指給人的溫暖感、人情味，如「暖かみのある人柄」，是一種感覺；「愛」是情感本身。
• 相關暖かさあたたかさ中性多指溫度上的暖和，引申為溫情；只在溫情義上與「愛」相近，比「暖かみ」更偏程度。
• 反義憎しみにくしみ中性指憎恨的感情，最常用，與「愛」在愛恨這一對感情上相對。
• 反義嫌悪けんお書面指厭惡、反感，對象可為人、物或思想，如「自己嫌悪」，與「愛」的喜愛相對。
• 反義憎悪ぞうお書面比「憎しみ」更強烈的憎恨，書面色彩濃，與「愛」相對。

一般說愛用「愛」、「愛情」，日常喜歡說「好き」；對物的依戀用「愛着」，長輩之愛用「慈愛」，戀愛構詞可用「ラブ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あるものに対たいして抱いだく、慈いつくしみ同化どうかしたいと思おもう自然しぜん発生はっせい的てきな気持きもち及およびそのような気持きもちが生しょうじること。愛情あいじょう。
2. 宗教しゅうきょう上じょうの語ご。神かみが、我われら人類じんるいを保護ほごしいつくしむ性質せいしつ。キリスト教きりすときょうの概念がいねんアガペーに当あてられた訳わけ。
3. アイルランドを意味いみする語ごを作つくる。