感謝 日語怎麼說

• 感謝かんしゃJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最常用的通用說法，側重感激之情，可作「感謝する」，口語書面皆宜，如「ご協力に感謝します」。
  搭配協力きょうりょくに感謝かんしゃする
  ご協力きょうりょくに感謝かんしゃします。↗

  感謝您的協助。
• お礼おれいJLPT N4約估常用正式
  名詞禮貌語，側重道謝的言行或謝禮，常見「お礼を言う」「お礼の品」，不如感謝常用。
  搭配お礼れいを言ゆう
  息子むすこに成り代なりかわってお礼れいを申し上もうしあげます。↗

  我代兒子向您致謝。
• 謝意しゃい常用書面
  名詞鄭重的書面詞，多見於「謝意を表する」，日常少見；另有「歉意」義，需看語境區分。
  搭配謝意しゃいを表ひょうする
  彼女かのじょは自分じぶんの本ほんの中なかで彼かれの助力じょりょくに謝意しゃいを述のべた。↗

  她在自己的書中對他的幫助表示感謝。

預設用「感謝」；指道謝的言行或謝禮用「お礼」，正式書面致謝可用「謝意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 感謝かんしゃ感謝；感恩；謝意
• お礼おれい感謝；謝意
• 謝意しゃい感謝；謝意