慢 日語怎麼說

• 遅いおそいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用，速度、動作、反應慢都能用，還兼指時間晚、遲，如「足が遅い」「帰りが遅い」。
  搭配足あしが遅おそい
  彼女かのじょは走はしるのが遅おそい。↗

  她跑步很慢。
• のろいJLPT N2約估常用口語
  い形容詞通常寫作假名，口語味濃，帶「慢吞吞、磨蹭」的貶義，比遅い少用；漢字のろい另讀にぶい，意為遲鈍。
  搭配歩あゆみがのろい
  大おおきくて、のろくて、無口むくちでした。↗

  塊頭大，動作慢，沉默寡言。
• スロー常用
  な形容詞/形容動詞外來語，多用於「スローモーション」「スローペース」等複合詞及體育場景，單用不如遅い常見。
  搭配スローモーション

說「慢」預設用「遅い」；嫌人磨蹭用「のろい」，複合詞或慢動作用「スロー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遅いおそい慢；緩慢
• のろい緩慢的；遲緩的；惰性的；無精打采的
• スロー緩慢的；慢速的