緩慢 日語怎麼說

• 遅いおそいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞最常用、最口語的「慢」，速度、動作、反應都能說，如「動きが遅い」；也有「晚、遲」義，需看語境。
  搭配動うごきが遅おそい
  彼女かのじょは走はしるのが遅おそい。↗

  她跑步很慢。
• 緩慢かんまん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面語，日常少見，形容動作、變化或進展遲緩，如「緩慢な動き」；也可指應對拖沓、不得力。
  搭配緩慢かんまんな動うごき
  コンピューターは、たとえ緩慢かんまんにせよ大おおきな変化へんかを引き起ひきおこした。↗

  計算機引發了巨大的變革，儘管這種變化是緩慢的。
• スロー常用
  な形容詞/形容動詞外來語，多指節奏、步調慢，常見於「スローペース」「スローモーション」等，單用不如遅い普遍。
  搭配スローペース

一般說慢用「遅い」；書面描述遲緩用緩慢，說節奏步調慢可用「スロー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遅いおそい慢；緩慢
• 緩慢かんまん緩慢；遲緩；呆滯；懈怠；不活躍
• スロー緩慢的；慢速的