成效 日語怎麼說

• 効果こうかJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）指措施、方法產生的作用，如「効果が上がる」「効果がある」，最常用，對應「見成效」最貼切。
  搭配効果こうかが上あがる
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  無論他們怎麼辯解，對她都毫無效果。
• 成果せいかJLPT N1約估常用
  名詞側重努力或工作換來的好結果，如「成果を上げる」「努力の成果」，常用程度次於「効果」。
  搭配努力どりょくの成果せいか
  努力どりょくしたが何なんの成果せいかも得えられなかった。↗

  雖然努力了，但沒有取得任何成果。
• 効き目ききめJLPT N1約估常用
  名詞多說藥物或辦法是否管用，如「薬の効き目」，日常較少用，不宜指工作業績。
  搭配薬くすりの効き目ききめ
  その薬くすりの効ききめが現あらわれた。↗

  那種藥的效果顯現出來了。

預設用「効果」；強調努力換來的好結果用「成果」，說藥效是否管用可用「効き目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 成果せいか（良好的）成果；結果；勞動成果；產品；成就
• 効き目ききめ效果；效能；療效；印象