効き目・利き目|ききめ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
効き目最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。一般文章、廣告、藥品說明等各類場合都看得到,如「薬の効き目」。
利き目第二常見的寫法,意思與「効き目」相同,可自由替換。在書籍、新聞等一般文章裡也常出現,讀者看到不必疑惑。

初學者建議:初學者預設用 効き目

釋義
  1. 名詞效果;效能;療效;印象
    その薬くすりの効ききめが現あらわれた。↗
    那種藥的效果顯現出來了。
  2. 名詞主眼;慣用眼
同近反義詞
  • 近義効能こうのう書面書面,指藥物、溫泉的功效,如「温泉の効能」;偏列舉作用,「効き目」偏實際起沒起作用。
  • 近義効果こうか中性指效果,如「効果がある」「効果音」;範圍最廣,書面口語都用。
  • 近義実効じっこう書面書面,指實際效果,如「実効性のある対策」;偏政策措施是否管用。
  • 近義効力こうりょく書面書面,指起作用的力量,如「薬の効力」,也指法律、合約的有效性,如「契約の効力」。
  • 近義効こう書面書面,指功效,多用於「効を奏する」;單用少。
  • 近義利ききき中性指藥效或慣用的一側,如「利き手」「薬の効きが早い」;多作複合詞。
  • 相關甲斐かい中性指值得、有意義,如「努力の甲斐がある」;偏付出有無回報。
  • 相關効験こうけん書面書面,指神佛、藥物的靈驗;現代罕用。
  • 反義無効むこう中性指無效、失去效力,如「無効になる」,與起作用的「効き目」相對。

藥物、措施實際起作用的效果用「効き目」,如「効き目が現れる」,也指慣用眼;一般效果說「効果」,藥物功效說「効能」,有無回報說「甲斐」,相對的是「無効」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 効きいた印しるし。効能こうのう。効果こうか。
  2. 両目りょうめのうち、実際じっさいに利きいている目め。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android