成長 日語怎麼說

• 成長せいちょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的通用說法，人、動植物、經濟、企業都能用，如「子どもの成長」「経済成長」，也可加する作動詞。
  搭配子こどもの成長せいちょう
  ジェーンは成長せいちょうして素敵すてきな女性じょせいになった。↗

  簡成長後變成了出色的女性。
• 生長せいちょうJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞主要指植物生長，也可指出生成長，多見於植物學等書面文字，日常少見；如今說植物也常直接用成長。
  搭配植物しょくぶつの生長せいちょう
  植物しょくぶつの生長せいちょうと生産性せいさんせいは、気温きおんと湿度しつどが作り出つくりだす入り組いりくんだ関係かんけいに敏感びんかんに反応はんのうする。↗

  植物的生長和生產力對氣溫與溼度形成的複雜關係反應敏感。
• 育つそだつJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞和語動詞，側重在養育和環境中長大，常說孩子、植物、人才「育つ」，口語較常用；經濟成長一般不用它。
  搭配すくすく育そだつ
  植物しょくぶつは土壌どじょうで育そだつ。↗

  植物在土壤中生長。

一般用「成長」；口語裡說孩子長大可用「育つ」，強調植物生長時可用「生長」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 成長せいちょう成長；發育；長大；成人
• 生長せいちょう（植物的）生長
• 育つそだつ被養育；被撫養；成長；長大