素敵・素適・素的|すてき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 素敵

1. な形容詞/形容動詞可愛的；美妙的；迷人的；有魅力的；出色的；華麗的；絕妙的；極好的
   あなた達たちは本当ほんとうに素敵すてきなお客きゃくだ。↗

   你們幾位真是可愛的客人。

• 近義素晴らしいすばらしい中性指出色、了不起，令人讚嘆；「素敵」側重有魅力、令人心動、喜歡。
• 近義魅力的みりょくてき中性指有吸引力，偏書面、客觀描述；「素敵」帶說話者的喜愛之情。
• 近義チャーミング中性外來語，指可愛迷人，多形容人的笑容、性格。
• 近義ワンダフル口語外來語，指太棒了，多作感嘆，帶誇張的洋派語氣。
• 近義ファンタスティック口語外來語，指夢幻般的、極好的，比「素敵」更誇張。
• 近義ナイス口語外來語，指好、漂亮，多作感嘆，如「ナイスショット」，評價動作。
• 近義グー口語口語，指好、不錯，帶俏皮感，常配豎大拇指。
• 近義立派りっぱ中性指氣派、了不起、值得稱讚，側重莊重；「素敵」側重有魅力。
• 近義良好りょうこう書面指狀態、成績良好，偏書面，如「経過良好」，不帶喜愛之情。
• 近義いい口語口語中最常用的好，範圍廣；「素敵」專指有魅力、令人心動。
• 近義エクセレント中性外來語，指優秀、卓越，側重品質高而非討人喜歡。
• 近義アトラクティブ中性外來語，指有吸引力，罕用；日常說「魅力的」「素敵」。
• 相關グッド口語外來語，指好、不錯，多作感嘆或複合詞，如「グッドアイデア」。
• 相關良いよい中性泛指好，範圍最廣；「素敵」專指令人喜歡、有魅力。
• 相關きれい中性指漂亮、乾淨，側重外觀美；「素敵」還可指氣質、品味好。
• 相關見事みごと中性指技藝、景色出色得令人佩服，如「見事な演技」，帶讚嘆。
• 相關かわいい中性指可愛、惹人憐愛，人、動物、物品都可用；「素敵」側重有魅力、有品味。
• 相關美しいうつくしい中性指美麗，偏書面、抒情；「素敵」口語中更常用於稱讚人和物。
• 相關好ましいこのましい中性指令人有好感、合乎期望，較理性；「素敵」帶心動的讚美。
• 相關心地よいここちよい中性指感覺舒適、愜意，側重身體感受，如「心地よい風」。
• 相關きらびやか書面指華麗耀眼，如服飾、裝飾，側重閃亮富麗。
• 相關華やかはなやか中性指華麗、熱鬧、引人注目，如「華やかな舞台」。
• 相關かっこいい口語口語，指帥氣、酷，多形容男性或風格；「素敵」男女皆可。
• 相關華麗かれい書面指華麗優美，如「華麗な技」，偏書面。
• 相關愉快ゆかい中性指心情愉快、有趣；「素敵」是對事物的讚美而非心情。
• 相關華々しいはなばなしい書面指輝煌奪目，如「華々しいデビュー」，側重聲勢。
• 相關グッドルッキング口語外來語，專指長得好看，限於外貌；「素敵」還可指氣質、品味。
• 相關麗しいうるわしい書面書面雅語，指美麗或溫馨感人，如「麗しい友情」。
• 相關優れたすぐれた中性由動詞「優れる」變來，多作定語，指優秀、出眾，側重能力品質；「素敵」側重討人喜歡。
• 反義粗末そまつ中性指粗糙、簡陋，與精美可愛的「素敵」相對。
• 反義見苦しいみぐるしい中性指難看、不體面，與令人賞心悅目的「素敵」相對。

有魅力、令人心動用「素敵」；出色了不起用「素晴らしい」；外觀漂亮用「綺麗」；小巧可愛用「可愛い」；帥氣說「格好いい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. とても好このましい。魅力的みりょくてき。
2. はなはだしい。並外なみはずれた。