扶持 日語怎麼說

譯法辨析
  • 支援しえん常用
    名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指出力相助,政府扶持產業、地區時最通用,如「中小企業支援」、「子育て支援」,書面口頭都常用。
    私わたしたちは支援しえんを訴うったえた。↗
    我們呼籲支援。
  • 援助えんじょJLPT N3約估常用書面
    名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重向困境中的人或國家提供資金物資,如「経済援助」、「資金援助」,書面很常用,口語較少。
    サムは彼かれの援助えんじょを求もとめる人ひとなら誰だれでも援助えんじょする。↗
    薩姆會幫助任何向他求助的人。
  • 支えるささえるJLPT N3約估常用口語
    二類/一段動詞、他動詞側重在背後撐住不讓垮掉,適合家人、夥伴間的互相扶持(支え合う),口語較常用。
    搭配家族かぞくを支ささえる
    このくらいの収穫量しゅうかくりょうでは、そこの経済けいざいを支ささえるのに十分じゅうぶんではありません。↗
    這點收成不足以支撐當地的經濟。

政策性扶持預設用支援;提供錢物救助用援助;人與人相互扶持用「支える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 支援しえん支持;支援;幫助;協助
  • 援助えんじょ援助;幫助;支持
  • 支えるささえる支撐;支持;維持;撐住;保衛
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android