批准 日語怎麼說

• 承認しょうにんJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重認定方案、預算、申請等正當可行而予以批准，如「上司の承認」、「国会の承認」；書面上很常用。
  搭配上司じょうしの承認しょうにん
  私の提案ていあんを承認しょうにんしていただけますか。↗

  您能批准我的提案嗎？
• 認可にんか常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指官方機關審核資格後批准設立、營業等，如「設立認可」、「認可保育園」；偏行政用語，日常少見。
  搭配設立せつりつ認可にんか
  この計画けいかくはまだ委員会いいんかいから認可にんかされていない。↗

  這個計劃還沒有得到委員會的認可。
• 許可きょかJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重准許某人做某件事，如「外出許可」、「許可を得る」；不限於官方，口語裡比另兩個更常用。
  搭配外出がいしゅつ許可きょか
  ここでの喫煙きつえんは許可きょかされていません。↗

  這裡不允許吸菸。

批准方案或申請多用「承認」，准許做某事用「許可」，官方核准設立或資格用「認可」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 承認しょうにん承認；認可；批准；同意
• 認可にんか批准；許可；執照
• 許可きょか許可；批准；授權；執照