折騰 日語怎麼說

• いじるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞對應「折騰電腦、折騰手機」這類擺弄、搗鼓東西的意思，對象多為物品，口語裡更常用。
  搭配スマホをいじる
  その鍵かぎをいじるな！↗

  別亂動那把鑰匙！
• 苦しめるくるしめるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞對應「折騰人」即讓人受罪、受苦的意思，主語可以是人、病痛或難題，書面上三者中最常用。
  搭配人ひとを苦くるしめる
• もがくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞只對應因痛苦或受困而手腳亂動、拼命掙扎的「折騰」，是自動詞，不帶賓語，日常少見。
  搭配必死ひっしにもがく
  その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。↗

  那隻動物掙扎著想要從籠子裡逃出來。

擺弄東西用「いじる」，折磨人用「苦しめる」，痛苦掙扎、亂撲騰用「もがく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• いじる用手指觸摸；玩弄；擺弄
• 苦しめるくるしめる折磨；使痛苦；造成（身體）疼痛；傷害
• もがく掙扎；扭動；蠕動；蜷縮（多寫假名）