抱怨 日語怎麼說

• 愚痴ぐちJLPT N1約估常用
  名詞指對無可奈何的處境發牢騷、訴苦，不圖對方改變什麼；常說「愚痴をこぼす」「愚痴を言う」。
  搭配愚痴ぐちをこぼす
• 愚痴るぐちる口語
  一類/五段動詞、自動詞即「愚痴を言う」的動詞說法，口語、隨意，正式書面不宜；日常少見，不如「愚痴」常用。
  搭配すぐ愚痴ぐちる
  「うちの愛妻あいさいがケチでさー」「のろけてる？愚痴ぐちってる？」↗

  「我家那口子可摳門了」「你這是秀恩愛呢還是抱怨呢？」
• 文句もんくJLPT N3約估常用
  名詞針對具體的人或事表示不滿、提異議，常說「文句を言う」「文句をつける」；三者中最常用。
  搭配文句もんくを言ゆう
  そんなことは君きみが文句もんくを言いう理由りゆうにはならないよ。↗

  那種事不能成為你抱怨的理由啊。

針對人或事表達不滿用「文句を言う」；只是發牢騷訴苦用「愚痴をこぼす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 愚痴ぐち怨言；牢騷；抱怨
• 愚痴るぐちる抱怨；發牢騷；嘀咕
• 文句もんく怨言；牢騷；異議