文句|もんく[1]頭高型

1. 名詞怨言；牢騷；異議
   そんなことは君きみが文句もんくを言いう理由りゆうにはならないよ。↗

   那種事不能成為你抱怨的理由啊。
2. 名詞詞句；措辭；表述
   その文句もんくは、人ひとを侮辱ぶじょくするためのものだ。↗

   那句話是專門用來侮辱人的。

• 近義クレーム中性外來語，指投訴，有時含索賠要求；「文句」泛指牢騷，也指詞句
• 近義苦情くじょう中性指因受害而提出的不滿、抗議，如「苦情を言う」「苦情窓口」；「文句」更口語
• 近義不平ふへい中性指心裡不平或表達出的不滿，如「不平を言う」；側重覺得不公平
• 近義ぼやき口語口語，指嘟囔抱怨、發牢騷，語氣輕；「文句」更直接。
• 相關不服ふふく中性指不服、不接受，如「判決に不服」，側重異議；「文句」更泛。
• 相關恨みうらみ中性指怨恨，側重積壓在心裡的恨意；「文句」是說出口的抱怨
• 相關不満足ふまんぞく中性指不滿足、不滿意，側重心情；「文句」是說出來的抱怨。
• 相關慨嘆がいたん書面書面語，指對世事感慨嘆息；「文句」是針對具體事抱怨。
• 相關恨み言うらみごと中性指傾訴怨恨的話，帶哀怨色彩；「文句」側重挑毛病。
• 相關怨言えんげん書面書面語，指怨言，多見於文章；日常說「文句」。
• 反義賞賛しょうさん中性指稱讚、讚揚，與挑毛病的「文句」相對。

抱怨、挑毛病用「文句」，如「文句を言う」；因受害提出的不滿說「苦情」；投訴索賠說「クレーム」；嘟囔牢騷說「ぼやき」；不服判決說「不服」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 文言もんごん。
2. 主張しゅちょう、苦情くじょう、不平ふへいの類たぐい。