抱歉 日語怎麼說

• 謝るあやまるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞、自動詞敘述「向某人道歉」這一行為，如「友達に謝る」，三者中最常用；本身不用作當面說的道歉語。
  搭配友達ともだちに謝あやまる
  私は彼女かのじょに謝あやまらなければならない。↗

  我必須向她道歉。
• 詫びるわびるJLPT N2約估常用正式
  二類/一段動詞、他動詞比謝る鄭重，多見於書面或正式場合，如「お詫び申し上げます」，日常口語少見。
  搭配心こころから詫わびる
  その男おとこは私の足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。↗

  那男人踩了我的腳，連個道歉都沒有。
• すまないJLPT N2約估常用口語
  い形容詞當面說「抱歉」時用，一般寫假名；すまない語氣隨便，多對平輩或晚輩，需禮貌時說すみません。
  搭配本当ほんとうにすまない
  待またせてすまなかったな。↗

  讓你久等了，真不好意思。

當面說抱歉用「すまない」（禮貌形すみません），敘述道歉用「謝る」，鄭重致歉用「詫びる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 謝るあやまる道歉；認錯
• 詫びるわびる道歉；認錯；謝罪
• すまない遺憾的；內疚的；悔恨的；良心不安的；痛悔的