謝る|あやまる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞道歉；認錯私は彼女に謝らなければならない。↗我必須向她道歉。
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞拒絕；推辭（古語）
- 一類/五段動詞、自動詞承受不住；不敵；無可奈何；認輸（古語）
活用表
| 辭書形（原形） | 謝る（あやまる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 謝ります（あやまります） |
| 否定形（ない形） | 謝らない（あやまらない） |
| 禮貌（ません） | 謝りません（あやまりません） |
| 文語 ず・ぬ | 謝らず・謝らぬ（あやまらず・あやまらぬ） |
| 過去形（た形） | 謝った（あやまった） |
| 禮貌（ました） | 謝りました（あやまりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 謝らなかった（あやまらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 謝りませんでした（あやまりませんでした） |
| て形 | 謝って（あやまって） |
| 可能形 | 謝れる（あやまれる） |
| 被動形 | 謝られる（あやまられる） |
| 使役形 | 謝らせる（あやまらせる） |
| 使役被動形 | 謝らせられる・謝らされる（あやまらせられる・あやまらされる） |
| 條件形（ば形） | 謝れば（あやまれば） |
| たら形 | 謝ったら（あやまったら） |
| 意向形 | 謝ろう（あやまろう） |
| 禮貌（ましょう） | 謝りましょう（あやまりましょう） |
| 命令形 | 謝れ（あやまれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義詫びるわびる中性與第2項同詞，「詫びる」同樣表示道歉，比「謝る」稍文雅鄭重
- 近義陳謝ちんしゃ正式正式說法，指陳述理由並道歉，如「陳謝の意を表す」
- 近義詫び入るわびいる中性指誠心誠意地致歉，如「平身低頭して詫び入る」，程度比「謝る」更重
- 相關謝罪しゃざい書面書面語，指正式承認過錯並道歉，如「謝罪会見」，公開私下都可用
道歉一般用「謝る」；稍微鄭重用「詫びる」，深深致歉用「詫び入る」，公開謝罪用「謝罪」，陳述理由致歉用「陳謝」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
