道歉 日語怎麼說

• 謝るあやまるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞、自動詞日常口語最常用的道歉、認錯，對朋友、家人、同事都可用，如「ちゃんと謝りなさい」，語氣比謝罪輕。
  搭配ちゃんと謝あやまる
  私は彼女かのじょに謝あやまらなければならない。↗

  我必須向她道歉。
• 謝罪しゃざい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，正式鄭重，多見於新聞、企業等公開道歉，如「謝罪会見」，書面中比謝る更常用。
  搭配謝罪しゃざい会見かいけん
  太郎たろうは屈辱くつじょくを忍しのんで謝罪しゃざいし辞職じしょくした。↗

  太郎忍辱道歉並辭職了。
• 詫びるわびるJLPT N2約估常用正式
  二類/一段動詞、他動詞謙恭鄭重，多用於向客戶、長輩致歉，常以「お詫び申し上げます」出現，動詞本身日常少見。
  搭配心こころから詫わびる
  その男おとこは私の足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。↗

  那男人踩了我的腳，連個道歉都沒有。

日常預設用「謝る」；正式公開道歉用謝罪，對客戶鄭重致歉用お詫び。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 謝るあやまる道歉；認錯
• 謝罪しゃざい道歉；致歉
• 詫びるわびる道歉；認錯；謝罪