抵押 日語怎麼說

• 抵当ていとう常用
  名詞（可接の）多指以不動產作抵押且不轉移占有，常見於法律、貸款場合，如抵当権、家を抵当に入れる；不如担保常用。
  搭配家いえを抵当ていとうに入いれる
  銀行ぎんこうは彼かれのビルを抵当ていとうに取とっている。↗

  銀行以他的大樓作為抵押。
• 担保たんぽ常用
  名詞最常用的通稱，泛指各類抵押物或擔保，不限動產不動產，如担保に入れる、無担保融資；還可指抽象的保證。
  搭配担保たんぽに入いれる
  家いえを担保たんぽにお金かねを借かりよう。↗

  用房子作抵押借錢吧。
• 質入れしちいれ
  名詞、三類/サ變動詞指把物品交給當鋪或債權人押借，需轉移占有，更接近中文「典當、質押」；日常少見。
  搭配時計とけいを質入しちいれする

一般說抵押用「担保」；房產抵押或法律文書用「抵当」；送當鋪押東西用「質入れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 抵当ていとう抵押；擔保；質押
• 担保たんぽ擔保；保證；抵押；抵押品
• 質入れしちいれ典當；當東西