拒絕 日語怎麼說

• 断ることわるJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞日常拒絕邀請、請求、提議時最自然的說法，口語裡比拒否更常用，語氣較平和。
  搭配誘さそいを断ことわる
  なぜ彼かれの申し出もうしでを断ことわったのですか。↗

  你為什麼拒絕了他的提議？
• 拒否きょひJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，書面和新聞裡更常用，多指拒不接受要求或命令，如「受け入れ拒否」「拒否権」。
  搭配受け入うけいれ拒否きょひ
  私はその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひする。↗

  我拒絕回答那個問題。
• 拒絶きょぜつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞語氣比拒否更強，強調斷然回絕、完全不接受，日常少見；醫學上的排斥反應稱「拒絶反応」。
  搭配拒絶きょぜつ反応はんのう
  彼かれの返答へんとうは拒絶きょぜつも同然どうぜんだ。↗

  他的回答幾乎等同於拒絕。

日常婉拒邀請、請求用「断る」；新聞公文等正式場合用拒否，強調斷然回絕用拒絶。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 断ることわる拒絕；婉拒；駁回；謝絕
• 拒否きょひ拒絕；否決；回絕
• 拒絶きょぜつ拒絕；回絕