同然|どうぜん[0]平板型

常用書面
釋義
  1. 名詞(可接の)、な形容詞/形容動詞宛如;無異於;幾乎相同;等同於作名詞(+「も」)+「同然」或動詞+「も」+「同然」
    彼かれの助言じょげんは命令めいれいも同然どうぜんだ。↗
    他的建議簡直跟命令一樣。
    あいつは盗人ぬすびとも同然どうぜんだ。↗
    那傢伙簡直跟小偷沒兩樣。
活用表
原形同然(どうぜん)
禮貌形(です)同然です(どうぜんです)
否定形(ではない)同然ではない(どうぜんではない)
禮貌(ではありません)同然ではありません(どうぜんではありません)
過去形(だった)同然だった(どうぜんだった)
過去否定形(ではなかった)同然ではなかった(どうぜんではなかった)
て形(で)同然で(どうぜんで)
副詞形(に)同然に(どうぜんに)
條件形(なら)同然なら(どうぜんなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義同じおなじ中性指相同、一樣,日常最常用;側重完全一樣,「同然」側重幾乎等於、和……沒兩樣。
  • 近義同様どうよう中性指同樣、相似,如「同様の事例」,口語書面都用;「同然」側重實際上與之沒兩樣。
  • 近義等しいひとしい中性指相等,也指等同於「詐欺に等しい」;側重數值或性質相等。
  • 近義同一どういつ中性指同一、完全相同;側重是同一個。
  • 近義イコール中性外來語,指等號或等於;口語中表示「也就是說」。
  • 近義同じようおなじよう中性指差不多一樣的,口語書面都用,側重相似;「同然」側重幾乎等於。
  • 相關同等どうとう中性指同等、對等,如「同等の権利」;側重等級。
  • 相關同質どうしつ書面指同質、質地相同;書面。
  • 相關クリソツ口語俗語倒讀,指長得一模一樣;口語,帶玩笑。
  • 相關同質的どうしつてき中性指性質相同的、均質的;偏學術。

實際上和……差不多、無異於用「同然」,多作「〜も同然」,如「勝ったも同然」「ただ同然」;相同說「同じ」,同樣說「同様」,相等說「等しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ほとんど同おなじであること。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android