拒絶|きょぜつ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞拒絕；回絕
   彼かれの返答へんとうは拒絶きょぜつも同然どうぜんだ。↗

   他的回答幾乎等同於拒絕。

• 近義拒否きょひ中性指拒絕、否決，如「要求を拒否する」，書面常用；「拒絶」語氣更徹底，還用於醫學「拒絶反応」
• 近義断りことわり中性名詞，指拒絕或事先打招呼，如「お断りの電話」；偏禮貌告知
• 近義辞退じたい中性書面，指鄭重推辭資格獎項，如「受賞を辞退する」；偏謙讓
• 近義断ることわる中性指拒絕，口語最常用；比「拒絶」委婉，不一定不留餘地
• 近義お断りおことわり正式正式，指禮貌謝絕，如「入店お断り」；偏告示用語
• 近義謝絶しゃぜつ書面書面，指謝絕，如「面会謝絶」；偏告示場合
• 近義不承諾ふしょうだく正式正式，指不同意、不答應；偏手續文書
• 近義拝辞はいじ正式正式謙語，指婉言謝絕；現代罕用
• 相關拒むこばむ中性書面，指拒絕、阻擋進入，如「入国を拒む」；偏抗拒
• 相關辞すじす書面書面，「辞する」的五段形，意思相同；可指告辭、辭職或謝絕
• 相關否決ひけつ中性書面，指表決否決議案；偏會議程序，「拒絶」是對請求本身的拒絕
• 相關遠慮えんりょ中性指客氣推辭，如「遠慮します」；偏委婉，「拒絶」偏斷然
• 相關はねつける中性口語，指一口回絕，如「要求をはねつける」；帶不屑
• 相關退けるしりぞける中性書面，指駁回、擊退，如「提案を退ける」「敵を退ける」；偏排斥對方
• 相關突っぱねるつっぱねる中性口語，指強硬頂回去，如「申し出を突っぱねる」；語氣硬
• 相關否むいなむ書面書面，指拒絕或否認，多用於「否めない」
• 相關拒否るきょひる口語俚語，指拒絕；年輕人用語，帶隨意感
• 相關肘鉄砲ひじでっぽう中性口語，指冷冷拒絕求愛，如「肘鉄砲を食わせる」；偏戀愛場合
• 相關辞するじする書面書面，指告辭或辭職、謝絕，如「職を辞する」；偏鄭重
• 反義受諾じゅだく中性書面，指接受提議，與斷然拒絕的「拒絶」相對
• 反義承諾しょうだく正式正式，指答應他人的請求或要求，與「拒絶」相對
• 反義許可きょか中性指准許別人做某事，與拒絕請求的「拒絶」相對
• 反義容認ようにん中性書面，指容許認可對方的要求或提案，與「拒絶」相對

斷然拒絕、堅決不接受用「拒絶」，如「拒絶反応」「申し出を拒絶する」；一般拒絕說「断る」「拒否」，客氣推辭說「遠慮」，相對的是「承諾」「受諾」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいての要求ようきゅうや希望きぼうをきっぱりと断ことわること。受け付うけつけないこと。
2. 生体せいたいが、異物いぶつとみなしたものの受容じゅようを阻止そししようとすること。拒絶きょぜつ反応はんのう。