指定 日語怎麼說

• 指定していJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最直接的譯法，用於明確定下時間、地點、人選或官方認定，如日時を指定する、指定席，三者中最常用。
  搭配日時にちじを指定していする
  切符きっぷを申し込もうしこまれる際さいは代替日だいたいびもご指定していください。↗

  申請購票時，也請指定備選日期。
• 特定とくていJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重從一定範圍中鎖定、查明對象，如犯人を特定する、特定の人，多相當於「確定、特定」，不表示指派。
  搭配犯人はんにんを特定とくていする
  鑑識かんしき班はんは今日きょうの火事かじの原因げんいんを特定とくていしようとしている。↗

  鑑識班正在試圖確定今天火災的原因。
• 指示しじJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於指明、指出對象，如方向を指示する；常帶吩咐、命令的意味，不宜用於指定時間、人選。
  搭配方向ほうこうを指示しじする

預設用「指定」；要表達查明、鎖定具體對象時換用「特定」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 指定してい指定；規定；指派；任命；指向
• 特定とくてい特定；指定；識別；確定
• 指示しじ指示；表示；指定