振作 日語怎麼說

• 張り切るはりきるJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞側重對眼前要做的事幹勁十足、興致高昂，口語中更常用；不含從低落中恢復之意。
  搭配朝あさから張り切はりきる
• 意気込むいきごむJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞側重為達成目標而鬥志昂揚，多見於書面，常用「～と意気込む」表達決心；不含走出低谷之意。
  搭配大会たいかいに意気いき込ごむ
  初はじめから意気いき込こみすぎると、途中とちゅうで息切いきぎれするぞ。↗

  一開始就幹勁太足的話，中途會力竭的哦。
• 気を取り直すきをとりなおす
  短語、一類/五段動詞專指失敗或沮喪後重新打起精神，最貼近「重新振作」「振作起来」。
  搭配もう一いち度ど気きを取り直とりなおす
  クサクサすることばっかりだけど、気きを取り直とりなおして頑張がんばっていきましょう！↗

  雖然盡是些讓人鬱鬱寡歡的事，但我們打起精神繼續努力吧！
• 気合を入れるきあいをいれる
  短語、二類/一段動詞側重鼓足勁頭全力以赴，也可指激勵或訓斥他人；不強調從失敗中恢復。
  搭配試合しあい前まえに気合きあいを入いれる
  がばっと気合きあいを入いれて身みを起おこした。↗

  他猛地提起精神，支起身來。

走出低落用「気を取り直す」，鼓足幹勁投入某事用「張り切る」，書面可用「意気込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 張り切るはりきる興高采烈；精力充沛；熱情洋溢；躍躍欲試；繃緊至極限
• 意気込むいきごむ熱情高漲；幹勁十足；積極進取；鬥志昂揚
• 気を取り直すきをとりなおす打起精神；重新振作；恢復冷靜
• 気合を入れるきあいをいれる鼓起精神；全力以赴；做好心理準備；激勵自己