挺好 日語怎麼說

• 良いよいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用的預設說法，口語多說「いい」，如「いいね」「いいと思う」，直接對應「挺好、不錯」。
  搭配とても良よい
  私にはよい友達ともだちが数すう人にんいる。↗

  我有幾個好朋友。
• 結構けっこうJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞副詞「結構いい」正對應「挺／相當好」；單說「結構です」常表示婉拒，要看語境。
  搭配結構けっこういい
  好奇心こうきしんがお旺盛おうせいなのは大変たいへんに結構けっこうなことである。↗

  好奇心旺盛是非常好的事。
• 素敵すてきJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞讚美程度比「挺好」強，偏「很漂亮、有魅力」，多誇衣著、物品、氛圍，不如前兩者常用。
  搭配素敵すてきな服ふく
  あなた達たちは本当ほんとうに素敵すてきなお客きゃくだ。↗

  你們幾位真是可愛的客人。

預設用「いい」；想說「挺不錯」用「結構いい」，誇外觀氛圍用「素敵」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 良いよい好的；優秀的；令人愉快的
• 結構けっこう出色；美妙；很好；不錯
• 素敵すてき可愛的；美妙的；迷人的；有魅力的；出色的；華麗的；絕妙的；極好的