排 日語怎麼說

• 並ぶならぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指人或物自己排成隊、排成一行，如「列に並ぶ」（排隊）；三者中最常用。
  搭配列れつに並ならぶ
  列れつに並ならんで長ながい間あいだ待またされた後あと、身分証明みぶんしょうめいとして正式せいしきな出生しゅっしょう証明書しょうめいしょが必要ひつようだといわれた。↗

  排了好久的隊之後，被告知需要作為身份證明的正式出生證明書。

• 並べるならべるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指把東西擺成一排、按順序排列，如「椅子を並べる」；比並ぶ稍少用。
  搭配椅子いすを並ならべる
  メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。↗

  女僕在桌上擺放了刀叉。

• 除くのぞくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞只對應「排」的「排除、剔除」義，如「〜を除く」（除去某項），與排隊、排列義無關。
  搭配例外れいがいを除のぞく
  発音はつおんの点てんを除のぞけば、みんな上手じょうずなフランス語ふらんすごを話はなす。↗

  如果排除發音問題，大家都說得一口流利的法語。

排隊、排成行用「並ぶ」，主動擺放排列用「並べる」，表示排除、剔除時用「除く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 並ぶならぶ排隊；排成一行
• 並べるならべる排列；排成一行；擺成一排
• 除くのぞく排除；除外；略去；剔除