並ぶ・列ぶ・双ぶ|ならぶ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
並ぶ最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、教材中幾乎都寫成這個形式，初學者直接使用即可，例如「店の前に長い列が並んでいる」。
列ぶ罕用寫法，意思與「並ぶ」相同，現代日語中很少見，多出現在強調「排成一列」意象的文學性文字裡，閱讀時認得即可，不建議自己書寫。
双ぶ罕用寫法，帶有「成雙、成對並列」的語感，一般書籍與媒體上幾乎看不到，屬於特殊表記，遇到時知道它也讀作「ならぶ」即可。
初學者建議：初學者預設用 並ぶ
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞排隊；排成一行
- 一類/五段動詞、自動詞相匹敵；媲美；不相上下
活用表
| 辭書形（原形） | 並ぶ（ならぶ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 並びます（ならびます） |
| 否定形（ない形） | 並ばない（ならばない） |
| 禮貌（ません） | 並びません（ならびません） |
| 文語 ず・ぬ | 並ばず・並ばぬ（ならばず・ならばぬ） |
| 過去形（た形） | 並んだ（ならんだ） |
| 禮貌（ました） | 並びました（ならびました） |
| 過去否定形（なかった形） | 並ばなかった（ならばなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 並びませんでした（ならびませんでした） |
| て形 | 並んで（ならんで） |
| 可能形 | 並べる（ならべる） |
| 被動形 | 並ばれる（ならばれる） |
| 使役形 | 並ばせる（ならばせる） |
| 使役被動形 | 並ばせられる・並ばされる（ならばせられる・ならばされる） |
| 條件形（ば形） | 並べば（ならべば） |
| たら形 | 並んだら（ならんだら） |
| 意向形 | 並ぼう（ならぼう） |
| 禮貌（ましょう） | 並びましょう（ならびましょう） |
| 命令形 | 並べ（ならべ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義立ち並ぶたちならぶ中性指建築、樹木等成排矗立，如「ビルが立ち並ぶ」，主語多是物
- 近義整列せいれつ書面指按順序排列整齊，如「整列してください」，多用於學校、軍隊
- 近義堵列とれつ書面書面語，指許多人橫向排成一列，極少用
- 相關行列ぎょうれつ中性名詞，指排成的隊伍，如「行列ができる店」，長短都可
- 相關匹敵ひってき書面指能力、價值相當，如「プロに匹敵する」，側重比得上
- 相關比肩ひけん書面書面語，指與對方並駕齊驅，如「比肩する者がない」
- 相關肩を並べるかたをならべる中性慣用語，指並肩或實力不相上下，比「並ぶ」更具體生動
- 反義散らばるちらばる中性與「並ぶ」相對，指東西散落四處，不成隊列
- 反義乱れるみだれる中性與「並ぶ」相對，指隊列、秩序變亂，如「列が乱れる」
排成一排、相匹敵預設用「並ぶ」；成排矗立用「立ち並ぶ」，排隊長龍用「行列」，整齊排列用「整列」，實力相當用「匹敵」「肩を並べる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
