掛 日語怎麼說

• かけるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞把衣服、畫等掛起、懸掛時用，非常常用，常寫作かける；但電話をかける是打電話，不是掛電話。
  搭配コートをかける
  コートをハンガーに掛かけておきなさい。↗

  把外套掛在衣架上。
• 切るきるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞專用於掛斷電話，說電話を切る，同樣很常用；本義是切斷，不能用於懸掛物品。
  搭配電話でんわを切きる
  「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「そのまま切きらずにお待まちください」↗

  「我想找史密斯先生」「請不要掛斷，稍等一下」
• 気がかりきがかり常用
  名詞、な形容詞/形容動詞名詞兼形容動詞，表示心裡掛念、放心不下，如～が気がかりだ；比前兩詞少見。
  搭配将来しょうらいが気きがかり
  私は将来しょうらいのことが気きがかりだ。↗

  我為將來的事感到擔憂。
• 気にかけるきにかける
  短語、二類/一段動詞、他動詞動詞說法，指把人或事掛在心上、惦記，如～を気にかける；与気がかり意思相近，一為動詞一為名詞。
  搭配家族かぞくを気きにかける
  他人たにんのいうことを気きにかけるな。↗

  別太在意別人說的話。

掛物品用「かける」，掛電話用「切る」；心裡掛念用「気にかける」或「気がかり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かける（多寫假名）掛起；懸掛；吊起；升起
• 切るきる終止（如談話）；掛斷（電話）；斷開連接
• 気がかりきがかり擔心；憂慮；掛念
• 気にかけるきにかける放在心上；掛在心上；擔心；憂慮