採取 日語怎麼說

• 採るとるJLPT N2約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞讀音同取る，側重從幾種方案中選定採納，如「A案を採る」；書面色彩較濃，日常少見。
  搭配A案あんを採とる
• 取るとるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的寫法，「措置を取る」「態度を取る」「行動を取る」都能用，日常和書面都更常用。
  搭配措置そちを取とる
  どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。↗

  採取什麼措施就交給你了。
• 手を打つてをうつ
  短語、一類/五段動詞指針對問題及早想辦法應對，常說「早めに手を打つ」，不接「措置」等受詞。
  搭配早はやめに手てを打うつ
  この問題もんだいは早急さっきゅうに手てを打うつ必要ひつようがある。↗

  這個問題需要儘快採取措施。

一般用「取る」；強調選定方案用「採る」；說及早想辦法應對可用「手を打つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 採るとる採納（方法、提議等）；採取（措施、行動等）；決定
• 取るとる採取；採納；選擇；採用
• 手を打つてをうつ採取（預防）措施