接受 日語怎麼說

譯法辨析
  • うけるJLPT N4約估常用口語
    二類/一段動詞、他動詞用於接受考試、手術、採訪、教育、影響等落到自己身上的事,也可表示應下提議或委託,口語中很常用。
    搭配手術しゅじゅつをうける
    65歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。↗
    65歲以上的人從政府領取養老金。
  • 受け入れるうけいれるJLPT N1約估常用書面
    二類/一段動詞、他動詞用於接受提議、意見、要求、現實,或接納移民、留學生等,側重認可並接納,書面中較常見。
    搭配提案ていあんを受け入うけいれる
    このホテルは犬いぬは受け入うけいれない。↗
    這家酒店不允許帶狗。
  • 引き受けるひきうけるJLPT N2約估常用
    二類/一段動詞、他動詞用於答應承擔工作、委託、職務等,側重攬下任務並負起責任,三者中相對少用。
    搭配仕事しごとを引ひきうける
    その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗
    我在考慮要不要接下那份工作。

承受考試等用「うける」,認可、接納意見或人用「受け入れる」,攬下任務用引きうける。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android