接受 日語怎麼說
譯法辨析
- 二類/一段動詞、他動詞用於接受考試、手術、採訪、教育、影響等落到自己身上的事,也可表示應下提議或委託,口語中很常用。搭配手術をうける
- 受け入れるうけいれる二類/一段動詞、他動詞用於接受提議、意見、要求、現實,或接納移民、留學生等,側重認可並接納,書面中較常見。搭配提案を受け入れる
- 引き受けるひきうける二類/一段動詞、他動詞用於答應承擔工作、委託、職務等,側重攬下任務並負起責任,三者中相對少用。搭配仕事を引きうける
承受考試等用「うける」,認可、接納意見或人用「受け入れる」,攬下任務用引きうける。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


