提升 日語怎麼說

• あげるJLPT N5約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞口語中最常用的通用說法，如成績・スピード・給料をあげる等，具體數值或水準的提高都能用。
  搭配スピードをあげる
  質問しつもんがあれば右手みぎてを挙あげて下ください。↗

  如果有問題，請舉起右手。
• 高めるたかめるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重抽象程度的增強，如能力・意識・効果を高める，語氣比あげる更書面。
  搭配能力のうりょくを高たかめる
  その小説しょうせつは彼かれの名声めいせいを更さらに高たかめた。↗

  那部小說進一步提升了他的名聲
• 引き上げるひきあげるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞多指經決定上調稅率、薪資、標準等數值，也可指提拔下屬，口語中遠不如あげる常用。
  搭配税率ぜいりつを引ひきあげる
  引き上ひきあげてくれ。↗

  拉我上去。

一般用「あげる」；能力、意識等抽象的提升用「高める」；稅率、薪資的上調用引きあげる。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あげる抬起；提高
• 高めるたかめる提高；抬高；增強；提升
• 引き上げるひきあげる拉起；拖起；提起