插嘴 日語怎麼說

• 口出しくちだし常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重對別人的事指手畫腳、橫加干涉，如「経営に口出しする」，不限於打斷談話，常帶不滿。
  搭配経営けいえいに口出くちだしする
  他人たにんのことには口出くちだししないよう彼かれに伝つたえてくれ。↗

  請告訴他不要干涉別人的事。
• 割り込むわりこむJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞本義是硬擠進去、插隊，用於插嘴時常說「話に割り込む」「会話に割り込む」，強調強行打斷別人的談話。
  搭配話はなしに割り込わりこむ
  人ひとの話はなしに割り込わりこむのは失礼しつれいだぞ。↗

  打斷別人說話很不禮貌哦。
• 差し出口さしでぐち
  名詞指沒人請教卻說多餘的話，貶義較重，多用於責備或自謙，如「差し出口をする」，日常少見。
  搭配差し出さしで口くちをする
• 口を挟むくちをはさむ
  短語、一類/五段動詞最貼近「插嘴」本義的慣用語，指別人說話時插話，語氣中性，如「横から口を挟む」。
  搭配横よこから口くちを挟はさむ
  彼かれはふいに私わたしたちの話はなしに口くちをはさんだ。↗

  他突然插嘴到我們的談話中。

預設用「口を挟む」；指干涉別人的事用「口出し」，強調硬生生打斷用「割り込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 口出しくちだし干涉；多嘴；插嘴；摻和
• 割り込むわりこむ插隊；插入；強行擠入；打斷；插話
• 差し出口さしでぐち多嘴；插嘴；不恰當的言論
• 口を挟むくちをはさむ插嘴；打斷談話；插話