握 日語怎麼說

• 握るにぎるJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重手指合攏、緊緊握住，如握住對方的手、握方向盤；也可指掌握權力或關鍵。書面中比つかむ更常用。
  搭配手てを握にぎる
  彼かれらが眠ねむっている間あいだ私がハンドルを握にぎった。↗

  他們睡覺的時候，由我握著方向盤開車。
• にぎり常用
  名詞指握的動作或握法，也指握柄、「一把」的量，如バットのにぎり、ひとにぎり；不能當動詞用。
  搭配バットのにぎり
• つかむJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重一把抓住、抓取的動作，如抓住胳膊；也引申為抓住機會、掌握要領。常寫作假名つかむ。
  搭配腕うでをつかむ
  だれかが私の腕うでをつかんだ。↗

  有人抓住了我的胳膊。

表示「握住」時預設用「握る」；強調抓取或抓住機會時用「つかむ」，作名詞時用「にぎり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 握るにぎる握住；抓住；緊握；緊抓
• にぎり握住；抓住；握力
• つかむ抓住；握住；捏住；拿住；緊握；抓取