握る|にぎる[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞握住;抓住;緊握;緊抓
    彼かれらが眠ねむっている間あいだ私がハンドルを握にぎった。↗
    他們睡覺的時候,由我握著方向盤開車。
  2. 一類/五段動詞、他動詞掌握(答案);握有(解決方案等);是關鍵;是原因
    刑事けいじはその男おとこが有罪ゆうざいだという確かくたる証拠しょうこを握にぎった。↗
    偵探掌握了那名男子確鑿的罪證。
  3. 一類/五段動詞、他動詞奪取(權力);掌握(韁繩);支配;控制
  4. 一類/五段動詞、他動詞捏製(握壽司、飯糰等);用手塑形;按壓成形;捏成
活用表
辭書形(原形)握る(にぎる)
禮貌形(ます形)握ります(にぎります)
否定形(ない形)握らない(にぎらない)
禮貌(ません)握りません(にぎりません)
文語 ず・ぬ握らず・握らぬ(にぎらず・にぎらぬ)
過去形(た形)握った(にぎった)
禮貌(ました)握りました(にぎりました)
過去否定形(なかった形)握らなかった(にぎらなかった)
禮貌(ませんでした)握りませんでした(にぎりませんでした)
て形握って(にぎって)
可能形握れる(にぎれる)
被動形握られる(にぎられる)
使役形握らせる(にぎらせる)
使役被動形握らせられる・握らされる(にぎらせられる・にぎらされる)
條件形(ば形)握れば(にぎれば)
たら形握ったら(にぎったら)
意向形握ろう(にぎろう)
禮貌(ましょう)握りましょう(にぎりましょう)
命令形握れ(にぎれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義握り締めるにぎりしめる中性指用力緊緊握住,如「拳を握り締める」,比「握る」更強調用力、握得牢。
  • 近義つかむ中性指用手抓住、抓到手,如「腕を掴む」,著眼於抓取;「握る」著眼於手指收攏握緊。也指把握機會、要領。
  • 近義握り込むにぎりこむ中性指把東西攥進手心緊握,如「コインを握り込む」;比「握る」更強調包在掌中,較少用。
  • 相關把握はあく中性指理解、掌握情況,如「状況を把握する」;「握る」多指手的動作或握有權力、把柄。
  • 相關把持はじ書面書面語,指牢牢握住、保持不放,如「権力を把持する」,多見於書面或專業文字;日常說「握る」。
  • 反義放すはなす中性指鬆手、放開手裡的東西,如「手を放す」,在手握住的意義上與「握る」相對。

手握住、掌握權力或祕密用「握る」;用力緊握用「握り締める」,抓到手裡用「掴む」,理解情況用「把握」,鬆手用「放す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 手ての指ゆびを全すべて内側うちがわに曲まげる。
  2. 手ての指ゆびを内側うちがわに曲まげてものをつかむ。
  3. 物事ものごとを自分じぶんのものとする。掌握しょうあくする。
  4. 重要じゅうような情報じょうほうや手てがかりを手中しゅちゅうにする。
  5. (「にぎらせる」などの形かたちで)賄賂わいろを受け取うけとる。
  6. 飯めしを手ての中なかで押し固おしかため、握り飯にぎりめしや握り鮨にぎりずしを作つくる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android