損 日語怎麼說

• 損そんJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞對應「損失、吃虧、不合算」義，如「損をする」「損な役回り」，三者中最常用。
  搭配損そんをする
  高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗

  期望太高反而會吃虧。

• 意地悪いじわるJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞對應口語「這人真損」裡故意刁難、使壞的意思，如「意地悪な人」「意地悪をする」，側重心眼壞。
  搭配意地悪いじわるな人ひと
  彼女かのじょの意地悪いじわるな言葉ことばは結局けっきょく自分じぶんの身みに跳ね返はねかえってきた。↗

  她刻薄的話最終反彈到了自己身上。

• 嫌味いやみ
  名詞、な形容詞/形容動詞對應「損人、說話損」裡拐彎挖苦的話，常說「嫌味を言う」，側重言語帶刺，而非行為使壞。
  搭配嫌味いやみを言ゆう
  世界せかいからは【麻疹ましん輸出国ゆしゅつこく】と嫌味いやみとも本音ほんねともとれることをいわれている始末しまつ。↗

  結果被世界說成是‘麻疹輸出國’，這話聽起來像是諷刺，也像是真心話。

指損失、吃虧用「損」；口語「損人」指使壞用「意地悪」，指挖苦用「嫌味」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 損そん損失；損害；傷害；虧損
• 意地悪いじわる惡意的；脾氣壞的；不友善的；刻薄的；討厭的
• 嫌味いやみ尖刻的言辭；令人不快的言論；諷刺評價；挖苦話