搞好 日語怎麼說

• こなす常用
  一類/五段動詞、他動詞指熟練處理完大量或有難度的任務、角色，如「仕事をこなす」，側重應付自如，通常寫作假名。
  搭配仕事しごとをこなす
  他ほかにその仕事しごとをこなせる人ひとはいないよ。↗

  再沒有別人能完成這工作了。
• 仕上げるしあげるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指把作品、報告等做到最後完成，如「レポートを仕上げる」，側重收尾和成品。
  搭配レポートを仕上しあげる
  ユミは１日ついたちでそれを仕上しあげられません。↗

  由美一天之內完成不了那件事。
• 整えるととのえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指把環境、條件、體制等調整到位，如「環境を整える」，對應「搞好環境」，不指做好具體工作。
  搭配環境かんきょうを整ととのえる
  私の姉あねは毎週まいしゅう、髪かみを整ととのえてもらう。↗

  我姐姐每週都去做頭髮。
• うまくやる口語
  短語、一類/五段動詞口語，泛指把事情辦妥或與人相處融洽，如「同僚とうまくやる」，可對應「搞好关系」。
  搭配同僚どうりょうとうまくやる
  お前まえならもっとうまくやれるよ。↗

  你的話能做得更好。

泛指做好用「うまくやる」，收尾完成用「仕上げる」，應付任務用「こなす」，備齊條件用「整える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• こなす（通常以假名書寫）完成；做完；處理；執行
• 仕上げるしあげる完成；做完；收尾；做好
• 整えるととのえる整理；排列；收拾；整頓
• うまくやる成功地做好；順利地處理